2025-05-17 07:46:07中國禁售象牙，猛獁牙進口飆升

簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大中國中文 中中英雙語 雙語英文 英中國禁售象牙，猛獁牙進口飆升STEVEN LEE MYERS2017年8月7日中國猛獁象牙藝術研究會會長陳樹在自己位於北京的公寓裡收藏了大量猛獁象牙雕刻品。 Gilles Sabrié for The New York Times中國南京——中國去年宣布禁售商業象牙製品時，心係數量越來越少的非洲大象的環保人士歡欣鼓舞，但現在，一種越來越流行的替代品又引發了擔憂。為了延續一個已有千百年歷史的雕刻和收藏傳統，很多中國工匠從大象牙轉向了已滅絕的猛獁的長牙。這些猛獁象牙的來源地出人意料：俄羅斯境內北極地區逐漸融化的永凍土層。因為並非來自偷獵活著的動物，猛獁象牙被當作一種合乎道德的替代選擇來宣傳，但一些環保人士認為，繁榮的猛獁象牙貿易總的來說刺激了對象牙的需求。他們說，猛獁象牙行業到最後可能會為大象象牙的黑市貿易提供合法掩護。猛獁在3600多年前就已經消失了。但在中國，隨著經銷商和雕刻工希望找到一種替代品以滿足需求，合法的猛獁象牙進口飆升。當地政府最近宣布，今年上半年，超過27噸猛獁象牙進入與俄羅斯遠東地區接壤的中國省份黑龍江。去年同期的進口量不足四噸。通過香港進入中國的猛獁象牙更多。有人估計，現在通過香港進入中國的進口量是平均每年34噸，是2003年平均進口量的三倍。「如果我們拿到更多，我們會做出更多作品，」金沙猛獁的老闆之一武興華說。該公司生產和銷售珠寶、墜飾和其他精心雕刻而成的作品，在全國有五家工廠和兩個展館。北京郊區一間工作室裡，工人在雕刻猛獁象牙。 Gilles Sabrié for The New York Times沒人確切地知道未被發掘的猛獁象牙還有多少，但作為一種化石，它的供應量有限，總有一天會枯竭。一些人說，這是目前保護這種遺產的最佳途徑。但象牙市場的巨大轉變引起了許多擔憂，認為中國逐步根除商業銷售的計劃所受到的讚譽可能被影響。一般來說可以從外觀——猛獁象牙外表的顏色往往更深——和牙紋的樣式區分這兩種象牙。但環保人士對可能有助於大象牙貿易的一切都感到擔心。事實證明，大象牙貿易難以杜絕。廣告「只要有合法的猛獁象牙貿易，各種象牙都可以變成猛獁象牙，」總部設在倫敦的野生動物保護組織「生而自由基金會」(Born Free Foundation)負責政策事務的副會長馬克·瓊斯(Mark Jones)說。此外，中國對象牙的需求似乎還刺激了俄羅斯的一個地下走私販賣網路的活動。4月，黑龍江當局查獲了一噸猛獁象牙，共107根。當時，一名卡車司機把它們藏在一輛牽引式挂車的車廂裡，以避免被徵收關稅。合法和非法猛獁象牙據信還會經香港流入中國。武興華說自己每年夏天都會去西伯利亞地區首府雅庫茨克，從一名男子那裡買象牙。他含糊地表示，那名男子與俄羅斯軍方有關係，不過他購買的貨物都會過各國的海關。在俄羅斯的凍土地帶撿拾象牙就像採集漿果和蘑菇一樣，是被允許的——不過要有許可證——但用工業方法勘探埋在地下的象牙是不被允許的。然而正如自由歐洲電台/自由電台(Radio Free Europe/Radio Liberty)的一名攝影師在去年記錄的那樣，在西伯利亞的有些地方，盜採似乎不受限制，給環境造成了難以估量的破壞，同時也讓進行科學研究的可能性不復存在。人們本可以在現場進行科學研究，以增加對幾千年前地球上的生命的了解。工匠正在雕刻象牙。 Gilles Sabrié for The New York Times象牙在中國的文化和歷史中的地位導致象牙貿易難以徹底杜絕。很多中國人說，應該保護涉及的工藝。幾百年來，被譽為「白色黃金」的象牙一直被視作威望的象徵和充滿榮耀的禮物。它還受到崇拜，甚至被認為具有治療功效。因為所有這些原因，中國長期反對限制象牙。1990年，得到聯合國支持的《瀕危野生動植物國際貿易公約》(Convention on International Trade in Endangered Species)禁止銷售大象象牙時，中國有額外的一年時間履行條約。2008年，在多個跡象表明非洲的大象數量出現一定程度的回升時，該公約允許對一批庫存象牙進行拍賣。拍賣引起了爭議。中國買了68噸，日本買了近42噸。這理論上是中國僅有的庫存，並且隨著象牙被拍賣給工廠，它的規模不斷減小。廣告然而，就像非洲的盜獵現象一樣，非法貿易繁榮發展。國際自然保護聯盟（International Union for Conservation of Nature，簡稱IUCN）去年進行的一項權威調查顯示，從2006到2015年，大象數量減少了9.3萬至11.1萬頭，幅度是自七八十年代以來最大的。大部分象牙最後都到了亞洲，特別是中國。殺戮帶來的壓力日增，中國國家主席習近平在2015年同貝拉克·歐巴馬(Barack Obama)總統會面時承諾實行禁令。去年12月，政府詳細公布了分階段實施禁令的計劃，並且自那時以來，政府似乎要認真地實行該計劃。3月，負責監管象牙貿易的國家林業局下令關停67家工廠和零售商。國家林業局保護司動保處處長張德輝在接受採訪時表示，另外27家工廠和78家店鋪也將在12月31日之前關閉。警方也在開展打擊行動。上月，他們在北京市朝陽區某市場查獲了無證商販正在售賣的3185件象牙製品。但禁令讓市場陷入了混亂。在地處長江下游、人口800萬的城市南京，3月颳起第一波風浪時，七家零售商中六家關門。最後一家仍在營業的是南京工藝美術總公司。這是一個國有展銷店，擺放著各種各樣的工藝品，不過目前，象牙製品佔據著該店玻璃展櫃的中心位置。國有展銷店南京工藝美術總公司裡的象牙手鐲。 Gilles Sabrié for The New York Times店裡到處都掛著六八折的招牌，店內的大約一萬件商品幾乎都適用。該店的經理劉正宇（音）必須在年底之前把它們都賣掉。筷子、護身符、手鐲、墜飾，甚至還有一件展示品——一艘精雕細刻而成的龍舟，以前售價22.5萬美元（約合150萬元人民幣）——都必須賣掉。劉正宇手上拿著一個精心雕琢的象牙球，球內有21個越來越小、可以自由活動的球，他說他的店通過賣其他工藝品也能生存，但對可能會隨著禁令而消失的東西感到悲痛。「很多人不會再從事這一行了，」他說。廣告來自南京的雕刻師戴德玉（音）已經是這樣。他的作品曾在劉正宇的商店裡出售。戴德玉跟隨祖父和兩個哥哥的腳步進入這一行，一開始只是一名學徒。那時，文化大革命剛結束。現在，戴德玉54歲，並從去年開始不再雕刻大象象牙。儘管曾嘗試雕刻猛獁象牙，但他說兩者不一樣。「畢竟，象牙雕刻屬於非物質文化遺產。」在武興華位於宋庄的工作室裡，14名工匠中有三名工匠在努力把小片破裂或經過切割的猛獁象牙雕刻成時尚的雕像。宋庄是北京的一個環境粗陋的郊區，因有一批不堪負擔市中心成本而搬到這裡的藝術家而聲名遠揚。「從象牙雕到猛獁牙雕的轉換非常的流暢，」一位名叫鄭凱文的雕刻師說。自2007年從藝術學校畢業後，他說自己只雕刻過猛獁象牙，從來沒刻過大象牙。他接著表示自己選擇象牙而不是玉之類的其他材料，是因為它「更貴」。「這個傳統已經傳承了一百多年了，」他說。「它不會就這麼消失的。」歡迎在Twitter、Facebook和Instagram上關注本文作者@stevenleemyers。

Owen Guo, Zoe Mou和Yang Xiong對本文有研究貢獻。

翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

相關報導大象的福音：中國象牙價格下跌2017年3月30日

中國關閉象牙市場能拯救大象嗎？2017年1月5日

中國禁止象牙貿易，提升國際形象2017年1月3日

社交媒體成中國野生動物交易平台2014年12月3日

最受歡迎《蘋果在中國》：令世界不安的「聯姻」砍掉產品、考慮裁員：美國小企業主如何應對對華關稅川普在國內睚眥必報，中東之行卻展現寬容一面中國首隻柯基警犬「福仔」：粉絲40萬，巡邏搶小朋友烤腸川普向中東承諾：美國不再「指手畫腳」貿易休戰未消除中美嫌隙，北京料不會軟化對美立場我與川普政府思想警察的交鋒希望與無望、繁榮與蕭條：美國人應該了解的兩個中國川普為何想要一架新的「空軍一號」《原罪》：新書揭示拜登的衰退及其再次參選的災難性選擇國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App

點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2025 The New York Times Company.